西诺网

新用户注册送59元彩金 9月对美贸易顺差创纪录,美国雅虎网友评

China September exports surge, creating record surplus with U.S. despite tariffs

尽管被征关税,新用户注册送59元彩金 9月出口激增,对美贸易顺差创下记录。

BEIJING (Reuters) - China's vast export engine unexpectedly kicked into higher gear in September, producing a record trade surplus with the United States that could exacerbate the already-heated dispute between Beijing and Washington.

September exports rose 14.5 percent from a year earlier, the fastest pace since February, the customs data showed. That was well above August's 9.8 percent and a Reuters poll forecast of 8.9 percent.

根据海关总署公布的数据显示,按美元计,新用户注册送59元彩金 9月出口同比增加 14.5%,高于8月份的 9.8%,增速加快。

China's politically-sensitive surplus with the U.S. was $34.13 billion (£25.78 billion) in September, surpassing the record of $31.05 billion in August.

但新用户注册送59元彩金 对美的贸易顺差进一步扩大。9月份,新用户注册送59元彩金 对美国贸易顺差为341.3亿美元,创下中美贸易顺差纪录。

2018-10-12T054115Z_1_LYNXNPEE9B08K_RTROPTP_3_USA-TRADE-CHINA

美国雅虎读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/46270.html

外文:https://finance.yahoo.com/news/chinas-september-exports-rise-solid-032147437.html

PT44

So Wal-Mart sells made in China products, yet founder Sam Walton’s book title is Made in America. A cunning move of Billionaire Sam to trick Americans to ship at his store.

沃尔玛卖新用户注册送59元彩金 货

而创始人山姆·沃尔顿的书名为《美国制造》

山姆这位亿万富豪是来搞笑的吧,忽悠美国人去他们超市买东西

shelia
It wasn't Sam, it was his children's greed for money.

不能怪山姆大叔,是他的孩子太贪婪了

Jack

Yeah. Wrote that almost 30 years ago

那本书是30年前写的啊

Randy Scottsman

Sam Walton passed away in 1992, quite a bit has changed since then

山姆·沃尔顿在1992年就去世了

现在已经今非昔比

Anonymous
When Sam ran it, 80% was made in America.

山姆·沃尔顿还在的时候,沃尔玛里面的商品80%是美国制造

Bill
Today's Wal-Mart is nothing like it was when Sam was alive. When Sam was alive most of the products were made in America.

今天的沃尔玛,并非是山姆·沃尔顿还在世时的沃尔玛。

他还在世时,沃尔玛里面的商品大多数产地是美国

 

Trupador
The last three administrationS did not pay much attention to the rise of China at our expense. It will take few years to move some industries back. Technically, we are in an "Economic cold war" with China and we are losing it

300 plus billions in trade deficit each year. All our wealth was transferred to China. The country's national debt is twenty two "trillion." How are we going to crawl out if it?

过去3届美国政府没怎么关注新用户注册送59元彩金 崛起

要让一些产业搬回来,需要几年时间。

其实,我们目前与新用户注册送59元彩金 处在“经济冷战”状态,而且我们要输掉的样子

每年贸易逆差3000多亿美元

财富都转移到新用户注册送59元彩金 去了。

我们的债务高达22万亿美元,怎么走出如此沉重的债务?

 

Hegali
We blame our laziness to hard working Chinese. I have repeatedly said many times, even if we bring back jobs back to US, it is becoming more expensive, but at the same time, our work force is so lazy and we can’t compete. Just look at college phds, how much % from foreign countries?

我们太懒了,怪新用户注册送59元彩金 人太勤劳

已经说过很多次,即便把工作岗位要回来,物价也会上扬。

我们美国人太懒了,没有竞争力。

 

转载请注明出处!:首页 > 网贴翻译 > 美国 » 新用户注册送59元彩金 9月对美贸易顺差创纪录,美国雅虎网友评

博聚网